About

English /Svenska

At first I thought I should approach this section as you might begin a story — for example in the middle of the action. This is hard to do when there isn’t any action, plot, or even a plan; as the characters Phoebe and Monica in Friends put it “I don’t have a plan. I don’t even have a ‘pla‘”. I am pleased to realise that I at least have a ‘pla‘, if not a plan. But I should also admit that this is, technically, my fourth blog. I know. Not the most promising of starts.

My first blog was a travel one, mainly photos from my life in London and surroundings while I worked as an au pair — basically a way to send a sign of life to the people in my life without FB. After London I took my bags and moved to Scotland, and I eventually graduated from the University of Glasgow with a degree in English Language. (For a time I blogged about student life and created a food blog with my flatmate. We were only in 2nd year then so we actually did it because we love food, not to procrastinate. That came later.)

I love a great many things. So many that it took me an absurd amount of time to get this blog going. I couldn’t even decide which language to write it in! Which is why you’ll see posts in both English and Swedish popping up. Writing was the core, naturally, but as curiosity is a vice of mine I wanted to leave the field open for other things. In other words, I decided to create my own lite cabinet, in which to share my writing, my reading and love of dance, music, food, travel and… well, everything that inspires me and my writing. In the end it all centers on the words.

Welcome to my cabinet of curiosities — I will try to keep it interesting

Kabinett Detail

Hej och välkommen!

Jag är en god och glad norrlänning från Vilhelmina, Västerbotten, som under de senaste 10 åren på krokiga och helt oplanerade vägar flyttat till London, Essex, Glasgow, Lund och Riga, bara för att landa i London igen.

Jag lämnade University of Glasgow 2015 med en examen i English Language, och hoppade sedan vidare till Lunds Universitet för en ettårig master i Översättning… och hamnade sedan i London där jag nu jobbar som undertextare. Det var inte en karriär jag såg framför mig när jag lämnade Vilhelmina med två välfyllda väskor i februari 2010. Jag startade den här bloggen för snart 3 år sen, och då stod detta med i min beskrivning:

Länge har jag känt lite som karaktärerna Phoebe och Monica sa i serien Vänner: Jag har ingen plan. Jag har inte ens en ‘pla’.

Lika sant då som nu, men i dag känns det helt okej. Hittills har det oväntade fört med sig mycket värdefullt, både bra och dåligt.
Här på bloggen fokuserar jag mest på mitt kreativa skrivande, engelsk inriktning där vanligtvis, och all spännande kuriosa jag stöter på under mitt sökande efter inspiration
– London sjuder av kuriosa! – men förhoppningsvis kommer lite tankar kring att jobba som översättare/undertextare också att dyka upp. Jag har med andra ord en “pla”, och så får vi se hur resten utvecklar sig. Håll i hatten!

 

Advertisements